|
熱詞世界杯 |
2007-03-28 10:58 作者：明月 責(zé)任編輯：zhongyuexuan
|
據(jù)國外媒體報(bào)道，谷歌(Google)翻譯業(yè)務(wù)主管弗朗茨·奧奇(Franz Och)近日表示，通過谷歌開發(fā)的機(jī)器翻譯軟件，公眾今后將可把文檔很快翻譯成世界各主要語種材料。與傳統(tǒng)即時(shí)翻譯軟件不同，谷歌即時(shí)翻譯采用了統(tǒng)計(jì)學(xué)式的機(jī)器翻譯方式。 奧奇稱，傳統(tǒng)翻譯軟件的工作原理是，由語言學(xué)專家把語法規(guī)則及字典所收詞條輸入到計(jì)算機(jī)中。而谷歌所采取的方式是，將人們已翻譯過的文檔放置到兩種語言中去，然后由計(jì)算機(jī)來識(shí)別新翻譯任務(wù)所適合的模式。盡管谷歌即時(shí)翻譯的質(zhì)量仍不完美，但與傳統(tǒng)機(jī)器翻譯方式相比已是重大進(jìn)步；對(duì)于一些翻譯材料而言，大部分正確的翻譯結(jié)果可謂已相當(dāng)不錯(cuò)。 奧奇表示，如果使用谷歌翻譯把阿拉伯文網(wǎng)絡(luò)新聞轉(zhuǎn)換成英文，熟悉英語者便能很容易讀懂。兩位本族語為俄語的谷歌員工表示，使用谷歌翻譯把一段英文轉(zhuǎn)換成俄文后，雖然也能理解其大致意思，只是讀起來有點(diǎn)拗口。奧奇對(duì)此表示，谷歌翻譯所存儲(chǔ)已翻譯過的語種材料越多，翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性就越高。 奧奇稱，目前谷歌已在www.google.com/language_tools上提供了自家機(jī)器翻譯工具，可來回轉(zhuǎn)換翻譯的語種包括阿拉伯語、漢語、俄語及英語。該網(wǎng)站上的第三方翻譯軟件還包括德語及其他語種。 |
無線路由器怎么用 酷狗2010下載 凡客 領(lǐng)導(dǎo)人廣告 跳舞吧 flash player 下載 jjd斗地主 Adobe Reader(pdf閱讀) acdsee QQ空間克隆器 9158視頻KTV 植物大戰(zhàn)僵尸輔助工具 Zerg Rush QQ空間進(jìn)不去 QQ名字 QQ昵稱 QQ空間皮膚 PPT模板 PPT圖片 PPT背景音樂 word安全模式 泰坦尼克號(hào)3D什么時(shí)候上映 IE修復(fù) IE自動(dòng)關(guān)閉 CSS布局 PS快捷鍵 Outlook設(shè)置 聲卡驅(qū)動(dòng)器官方免費(fèi)下載 整治網(wǎng)絡(luò)色情 桌面圖標(biāo)有陰影怎么去掉 母親節(jié)是幾月幾號(hào) 2012情人節(jié)是幾月幾號(hào)? 卓阿基諾·羅西尼 Win8專區(qū) Z流行 B505 凱斯·哈林 人民網(wǎng)上市 開心斗地主 拖拉機(jī)小游戲 麻將游戲 中國象棋 德州撲克 黃金礦工中文版 �；蕮淇擞螒� 四國軍棋 itools怎么用 ps摳圖教程 杜甫很忙 創(chuàng)意廣告設(shè)計(jì) rar文件怎么打開 ps磨皮教程 PS2模擬器怎么用 QQ個(gè)性簽名